Speechlab Partners with Vistatec to Elevate Your Global Dubbing Game: Faster, Smarter, Better

Together, we're taking enterprise-grade automated dubbing to a new level

By Seamus McAteer – Mar 13, 2024

Illustration generated by Brad.

We at Speechlab are thrilled to announce a strategic partnership with Vistatec, a recognized leader in high-quality content localization. Together, we're taking enterprise-grade automated dubbing to a new level, empowering businesses to reach global audiences with unprecedented efficiency, affordability, and exceptional quality.

Gone are the days of costly studios, extensive casting processes, and lengthy translation workflows associated with traditional dubbing. Our AI-powered platform generates near-human quality dubbed content at a fraction of the cost of traditional methods that can exceed $250 per minute. While AI offers remarkable capabilities, we understand that human expertise remains irreplaceable for ensuring cultural nuance and accuracy. This is where Vistatec's team of highly trained linguists comes in. They meticulously post-edit and refine our translations, guaranteeing the final product resonates deeply with your target audience.

But the benefits extend beyond voiceovers.

The innovative process used by Speechlab to prepare transcripts for dubbing also yields significantly better machine translations overall. Here's why:

• Context is king: Traditional machine translation often struggles with short, bite-sized captions that lack context. These snippets may not be grammatically complete or logically connected, making it difficult for AI models to understand their true meaning and translate them accurately.
• Speechlab optimizes for fluency: Our process prepares transcripts specifically for natural spoken language, ensuring they are grammatically sound, follow the flow of natural speech, and adhere to the specific requirements of dubbing. This provides machine translation engines with a richer semantic understanding, leading to more accurate and fluent translations.
• Meaningful segments, better results: By segmenting transcripts into logical units that convey complete thoughts and ideas, Speechlab feeds machine translation engines with content that is more similar to the training data they were built on. This allows them to leverage their knowledge more effectively, resulting in translations that are not only grammatically correct but also capture the intended meaning and nuance of the original content.

This translates to not only crystal-clear, natural-sounding dubs but also improved subtitles for your videos and other content. You get the efficiency and affordability of AI-powered translation combined with the accuracy and fluency of human-optimized content.
These are just a few examples of why selecting and working with a partner that focuses on the problem of automated dubbing at scale makes sense. Trying to piece together components of a solution or taking a solution designed for one purpose–say dubbing of short form TikiTok videos–and applying it in an enterprise setting is not a recipe for success.

This partnership is more than just a collaboration; it's a transformation. We're merging cutting-edge AI technology with proven human expertise to deliver:

• Faster turnaround times: Reach your global audience quicker than ever before.
• Unmatched affordability: Access professional-grade dubbing without breaking the bank.
• Exceptional quality: Enjoy human-reviewed translations that resonate with your audience.
• Enhanced subtitles: Elevate your video content with superior machine translation quality.

Ready to unlock the true potential of your global voice?

Contact Speechlab today and discover how this industry-leading partnership can help you transform your dubbing game, connect with your audience on a deeper level, and drive international success.

Back to all posts